-
1 подтягивать гайку
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > подтягивать гайку
-
2 подтягивать гайку
vmech.eng. resserrer un écrou -
3 подтягивать гайку
vgener. aanschroevenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > подтягивать гайку
-
4 подтягивать гайку
Русско-испанский автотранспортный словарь > подтягивать гайку
-
5 подтягивать винт
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > подтягивать винт
-
6 подтягивать
гл. draw up tight, tightenСинонимический ряд:1. подвинчивать (глаг.) подвертывать; подвинчивать; подкручивать2. подпевать (глаг.) подпевать -
7 подтягивать
подтягивать мор. anholen vt; nachspannen; nachziehen; ziehen vtподтягивать (напр., гайку) anziehen vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > подтягивать
-
8 подтягивать
1) General subject: brace, cinch, egg on, hike up, hitch, hitch (часто hitch up), hoist away, join in suspenders, pull, pull up, raise, screw, tighten, wind up (дисциплину), wrench (гайки и т.п.), screw up (струну, дисциплину), move up (ся)4) Engineering: retorque (резьбовое соединение, крепеж), take up5) Construction: retighten8) Automobile industry: remove the play, restore (напр. пружины), tighten (a screw) (винт), tighten up (напр. гайку, подшипник)9) Mining: overhaul (канат, ленту конвейера)11) Oil: pull (сальниковое уплотнение насоса), pull up (сальниковое уплотнение насоса), tighten up (гайку)12) Business: draw up14) Makarov: hitch up, hoist away (на канате и т.п.), wind (струны), draw, carry up (войска тылы и т. п.), draw together (резьбовое соединение)15) oil&gas: skid -
9 подтягивать
v1) gener. anschrauben (болт, гайку и т. п.), anziehen (тж. тех.), aufziehen, heraufziehen, hochziehen (брюки), nachführen (напр., войска), strengen, (an A) heranziehen, nachspannen3) liter. nachziehen (кого-л.)4) milit. heranbringen, heranschaffen, heranziehen, nachbringen, nachschieben (резервы), vorziehen5) eng. anholen, nachdrehen (гайки, болты), ziehen6) construct. festziehen7) artil. nachschieben (части, резерв), nachstellen8) road.wrk. anspannen9) weld. nachschrauben, nachstellen (подшипник), nachziehen (напр., гайку)10) nav. auf Vordermann bringen, aufhieven (кверху), aufschleppen, aufschließen (корабли походного ордера), heranführen, heranziehen (ñèëû), verholen (швартов) -
10 подтягивать
-
11 подтягивать
(например, гайку)anziehenРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > подтягивать
-
12 подтягивать
(напр. гайку) ristringere -
13 подтягивать
tighten (bolt, screw, nut)
(болт, винт, гайку)
- самолет (при заходе на посадку) — extend glide, make а glide extended, pull-up (airplane)
самолет не дотягивает до расчетной точки посадки, если не удается подтянуть его при планировании к аэропорту. — the airplane undershoots when failed to make а glide extended to the landing area upon which the landing was contemplated.
- трос — pun-up the cableРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > подтягивать
-
14 гайка
tuerca, hembra de tornillo, matriz;- завернуть гайку с перекосом -
15 гайка
ж. nut -
16 гайка
* * *Русско-английский научно-технический словарь переводчика > гайка
-
17 гайка
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > гайка
См. также в других словарях:
КРАН ВОДОРАЗБОРНЫЙ — устанавливается у раковины, умывальника, ванны или другого санитарного прибора. В зависимости от места установки и назначения различают: обычные водоразборные краны, туалетные и краны смесители. Небрежное обращение с водоразборными кранами… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства